1
00:00:01,199 --> 00:00:04,000
Hum, eu sabia disso

2
00:00:09,339 --> 00:00:10,388
Senhor Kurobei!

3
00:00:12,580 --> 00:00:17,010
Diga a ela que não consegui cumprir minha promessa
e eu sinto muito

4
00:00:22,660 --> 00:00:23,710
eu juro

5
00:00:34,399 --> 00:00:39,798
Vou derrotar Genyosai pelo Senhor Kurobei

6
00:00:44,618 --> 00:00:45,618
Hein?

7
00:00:45,899 --> 00:00:48,600
Não vamos para o Vale Kasumi?
Por que?

8
00:00:48,624 --> 00:00:51,624
Não que não iremos
Nós não podemos

9
00:00:52,395 --> 00:00:55,243
Muitos seguidores se mudaram para lá

10
00:01:03,079 --> 00:01:04,879
Vá em frente e corra!

11
00:01:04,879 --> 00:01:09,200
Mas se cobrarmos
Eles serão os escudos de Genyosai

12
00:01:10,620 --> 00:01:13,260
Então, basicamente, reféns?
Na verdade

13
00:01:14,500 --> 00:01:17,340
Eu aprendi bem como um cativo

14
00:01:18,420 --> 00:01:22,019
Genyosai não valoriza a vida dos seguidores

15
00:01:22,750 --> 00:01:26,200
Resumindo
Um ataque frontal segundo as regras?

16
00:01:28,560 --> 00:01:29,638
Esqueça

17
00:01:31,299 --> 00:01:34,718
Ok então
E se nos passarmos por seguidores e entrarmos furtivamente?

18
00:01:35,640 --> 00:01:37,540
Eu te disse antes

19
00:01:38,659 --> 00:01:42,819
Eu tentei isso
Mas Genyosai viu através de mim imediatamente

20
00:01:43,799 --> 00:01:46,420
Você disse isso antes
Verdadeiro

21
00:01:47,819 --> 00:01:50,858
Então o que fazemos?

22
00:01:51,750 --> 00:01:54,150
Não temos escolha a não ser atrair Genyosai

23
00:01:54,540 --> 00:01:56,659
Atraí-lo é difícil

24
00:01:57,524 --> 00:02:00,075
Nossa missão ficou ainda mais difícil

25
00:02:27,038 --> 00:02:30,000
Imparável no escuro shinobi shinobi uau

26
00:02:30,000 --> 00:02:33,157
Um golpe, uma morte, sem piedade
Nós mostramos nosso jeito shinobi

27
00:02:33,157 --> 00:02:35,960
Etapas furtivas comprovam DNA herdado

28
00:02:36,060 --> 00:02:38,479
Jurado ao destino, hoje à noite bloqueie o objetivo

29
00:02:38,479 --> 00:02:41,438
Faça o que deve ser feito, isso é o destino, sim

30
00:02:41,438 --> 00:02:44,810
Fique atento, mantenha o controle dentro de você, sim

31
00:02:44,818 --> 00:02:47,580
Uma declaração silenciosa
Comprovado no escuro

32
00:02:47,699 --> 00:02:50,598
Supere até mesmo suas falhas
Além da luta

33
00:02:50,598 --> 00:02:53,598
Ligamos a história, buscando a verdade

34
00:02:53,598 --> 00:02:56,438
Mudança de forma, consiga mais, consiga mais

35
00:02:56,438 --> 00:02:59,699
Ações, não palavras
Sem hesitação

36
00:02:59,699 --> 00:03:01,324
Assim como uma ilusão
aparecer

37
00:03:01,348 --> 00:03:03,400
Atravessamos a noite enluarada SWISH DAT

38
00:03:03,400 --> 00:03:04,897
Estamos no modo SHINOBI (Swish, Swish)

39
00:03:04,921 --> 00:03:07,979
SWISH DAT impecável
Um fluxo penetrante (Swish, Swish)

40
00:03:07,979 --> 00:03:11,419
Guerreiros silenciosos Nós somos guerreiros

41
00:03:11,419 --> 00:03:12,979
Nós vamos balançar, vamos balançar

42
00:03:12,979 --> 00:03:14,560
Nós vamos trancar, trancar
DAT SUÍÇO

43
00:03:14,560 --> 00:03:17,038
DAT SUÍÇO
Estamos no modo SHINOBI (Swish, Swish)

44
00:03:17,038 --> 00:03:18,485
Sim
Derrube-os, SWISH DAT

45
00:03:18,508 --> 00:03:20,096
Katana faz brilhar (Swish, Swish)

46
00:03:20,120 --> 00:03:22,913
Guerreiros que matam silenciosamente
Somos guerreiros

47
00:03:23,239 --> 00:03:24,739
Nós vamos balançar, vamos balançar

48
00:03:24,763 --> 00:03:26,763
Vamos trancar no SWISH DAT

49
00:03:26,818 --> 00:03:29,419
Swish Swish
Swish DAT

50
00:03:30,258 --> 00:03:32,919
Oda Nobunaga, que destruiu
Clã Takeda

51
00:03:32,919 --> 00:03:35,479
Quando a unificação do Japão
estava perto

52
00:03:36,280 --> 00:03:40,960
Um estranho culto chamado Kinme
espalhado ao sul do Lago Biwa

53
00:03:40,960 --> 00:03:45,960
Dizia-se que os que duvidavam sofriam uma
maldição terrível

54
00:03:46,840 --> 00:03:48,598
Qual era a sua verdadeira natureza

55
00:03:49,878 --> 00:03:52,840
Nobunaga procurou o segredo de Kinme

56
00:03:53,259 --> 00:03:56,620
Ele se virou para um Ninja Mascarado
da província de Hida

57
00:03:56,620 --> 00:04:03,360
Naquele dia no Castelo Azuchi,
o clã Oda realizou um conselho crucial

58
00:04:15,860 --> 00:04:19,379
Macaco, a oeste

59
00:04:21,620 --> 00:04:22,678
Como você comanda

60
00:04:24,500 --> 00:04:26,920
Kazumasu, a leste

61
00:04:26,920 --> 00:04:28,838
Como você comanda

62
00:04:33,639 --> 00:04:36,519
Pessoal, conselho encerrado

63
00:04:43,639 --> 00:04:46,800
Perdoe-me, devo me opor

64
00:04:51,098 --> 00:04:55,379
Hideyoshi atinge Mori no oeste
e eu, o Hojo, no leste

65
00:04:55,379 --> 00:04:56,879
Eu não discuto isso

66
00:04:56,879 --> 00:05:01,519
Mas para lançar ambas as campanhas
de uma vez é um pouco...

67
00:05:02,269 --> 00:05:05,069
Não, tenho sérias dúvidas
Kazumasu!

68
00:05:07,250 --> 00:05:08,350
Ao seu serviço

69
00:05:10,738 --> 00:05:15,300
Se Hideyoshi e eu estivermos fora
As defesas do Castelo Azuchi serão fracas

70
00:05:19,538 --> 00:05:22,939
Ranmaru, levante-se
Sim

71
00:05:22,999 --> 00:05:26,535
eu temo por
a segurança do meu senhor

72
00:05:27,158 --> 00:05:28,160
Hah

73
00:05:30,084 --> 00:05:31,435
Senhor

74
00:05:32,158 --> 00:05:33,259
(Retentor) Estou aqui

75
00:05:35,858 --> 00:05:38,019
Esta campanha não é uma guerra

76
00:05:39,338 --> 00:05:43,925
Mantenha pressão sobre Mori e Hojo
até que deponham as armas

77
00:05:46,319 --> 00:05:50,240
Leve cinco ou dez anos, se necessário

78
00:05:50,798 --> 00:05:54,439
Mas quem guarda o senhor e o castelo?

79
00:05:54,439 --> 00:06:00,360
Você não é meu único vassalo
e há sombra também

80
00:06:08,459 --> 00:06:12,728
Inimigo ou aliado
não desperdice vidas

81
00:06:13,620 --> 00:06:15,389
Ha ha
Como você comanda Como você comanda

82
00:06:17,029 --> 00:06:20,579
Para a capital Prepare-se imediatamente
Sim

83
00:06:20,850 --> 00:06:22,649
Defina o assento no Templo Honnoji

84
00:06:33,915 --> 00:06:37,213
"Inimigo ou aliado"
hein

85
00:06:38,343 --> 00:06:43,295
Meu senhor está pensando além
a unificação do Japão?

86
00:06:44,370 --> 00:06:45,550
Provavelmente sim

87
00:06:46,449 --> 00:06:50,300
Será que vai acontecer como ele diz
Isso valerá a pena ver

88
00:06:54,069 --> 00:06:58,649
Ha ha ha
Não precisa se preocupar Não precisa se preocupar

89
00:06:59,408 --> 00:07:04,360
Comigo e Kazumasu por perto
não precisa se preocupar

90
00:07:30,238 --> 00:07:31,759
Bem vindo

91
00:07:42,718 --> 00:07:44,459
O que você está procurando?

92
00:07:46,538 --> 00:07:48,040
Algo que você não tem aqui

93
00:07:59,858 --> 00:08:02,439
Obrigado

94
00:08:25,879 --> 00:08:31,360
Oh, um canhão estrangeiro
isso é grande

95
00:08:31,399 --> 00:08:37,559
Lorde Takigawa quer que isso seja feito?
De jeito nenhum

96
00:08:40,480 --> 00:08:42,120
Eu pagarei mil kan

97
00:08:42,259 --> 00:08:45,293
Eu vou conseguir
Vamos fazer isso

98
00:08:45,418 --> 00:08:49,980
Até quando?
Claro que quanto mais cedo melhor

99
00:09:03,480 --> 00:09:08,879
Pare de quebrar já. O que é isso?
Este homem

100
00:09:09,860 --> 00:09:12,278
Provavelmente um agente Kinme

101
00:09:13,028 --> 00:09:17,000
Você estava sendo seguido
Você não percebeu?

102
00:09:18,299 --> 00:09:21,198
Desculpe, fui um pouco precipitado

103
00:09:21,259 --> 00:09:24,558
Kazumasu, de todas as pessoas
Por que você está tão nervoso?

104
00:09:24,620 --> 00:09:26,320
Espere, espere, espere

105
00:09:26,320 --> 00:09:31,720
Ei, você vai falar coisas perigosas?
Não? Sim? Então isso é um problema

106
00:09:32,418 --> 00:09:33,700
Estamos abertos para negócios

107
00:09:45,933 --> 00:09:46,985
Por aqui, por favor

108
00:09:50,259 --> 00:09:51,440
Ah!

109
00:09:54,899 --> 00:09:56,480
Hum, de fato

110
00:09:56,899 --> 00:10:00,158
Se Hideyoshi e Kazumasu saírem

111
00:10:00,899 --> 00:10:05,360
A segurança ao redor do Senhor será
deixou um pouco magro

112
00:10:06,100 --> 00:10:10,399
Então eu vim em busca de mais preparativos

113
00:10:11,144 --> 00:10:13,695
Mas você pode realmente fazer isso?

114
00:10:14,889 --> 00:10:17,288
Sem dúvida se é Oribe Tamon

115
00:10:18,673 --> 00:10:20,240
Ele é confiável?

116
00:10:20,240 --> 00:10:26,472
Sim, aquele lojista
Contanto que você pague a ele

117
00:10:26,496 --> 00:10:30,958
Um homem movido por dinheiro!
Que eu posso confiar

118
00:10:31,039 --> 00:10:34,379
Então
Por que você está aqui?

119
00:10:34,778 --> 00:10:36,519
Por ordem de Hideyoshi

120
00:10:37,078 --> 00:10:41,879
Para ficar de olho em Kazumasu
Ele sabia que você faria algo precipitado!

121
00:10:43,210 --> 00:10:44,408
eu vejo

122
00:10:49,000 --> 00:10:50,360
Akakage?

123
00:10:51,413 --> 00:10:52,764
Quando começa a campanha Hojo?

124
00:10:53,798 --> 00:10:57,360
Normalmente deveríamos partir imediatamente

125
00:10:57,360 --> 00:11:00,850
Se demorarmos, o Senhor ficará irado?
Fique tranquilo

126
00:11:01,078 --> 00:11:05,158
Quando o canhão estiver pronto
vamos trazê-lo para o Castelo Azuchi

127
00:11:06,019 --> 00:11:08,519
Concordo?

128
00:11:10,538 --> 00:11:11,740
Tudo bem, certo?

129
00:11:14,590 --> 00:11:15,590
Não está bem

130
00:11:15,644 --> 00:11:19,994
Hein? Deveria ficar bem, não?
Duvido que um canhão seja feito tão facilmente

131
00:11:20,460 --> 00:11:24,360
Se o dinheiro o mover, ele concordará
Não, essa não é a questão

132
00:11:29,698 --> 00:11:33,769
Há uma chance neste lugar
é conhecido por Kinme

133
00:11:34,205 --> 00:11:37,399
Então eles vão ficar no nosso caminho?
Isso não é bom

134
00:11:37,399 --> 00:11:39,558
Mesmo se feito, eles podem aceitar

135
00:11:40,019 --> 00:11:43,798
Senhor e o povo de Azuchi
pode ser direcionado

136
00:11:43,798 --> 00:11:46,663
Muito não é bom
Então forneceremos escolta

137
00:11:46,687 --> 00:11:56,509
Não. Sua tarefa é
cortar Kinme pela raiz de uma vez

138
00:11:58,938 --> 00:12:03,840
Então quem guardará este lugar?
É uma oferta gentil, mas

139
00:12:03,840 --> 00:12:07,585
estou grato
mas não podemos atender a essa expectativa

140
00:12:08,318 --> 00:12:15,298
Estamos indo para o leste, leste
Seguimos Hideyoshi, para o leste

141
00:12:15,298 --> 00:12:17,418
Não leste, oeste
Oeste?

142
00:12:19,399 --> 00:12:23,163
Certo, Mori está a oeste
É assim que é

143
00:12:26,120 --> 00:12:27,620
Então não pode ser ajudado

144
00:12:30,840 --> 00:12:32,639
A propósito, onde está Hojo?

145
00:12:33,759 --> 00:12:36,278
Sul, certo?
O que você está dizendo, norte

146
00:12:36,279 --> 00:12:38,159
Sul, não?
Norte!

147
00:12:38,183 --> 00:12:42,283
Hojo começa com 'norte', certo
Ah

148
00:12:42,840 --> 00:12:43,919
Leste

149
00:12:50,860 --> 00:12:51,938
Aokage

150
00:12:53,120 --> 00:12:54,278
Como esperado

151
00:12:59,309 --> 00:13:02,940
Já chega
Não, eu não roubei nada

152
00:13:04,418 --> 00:13:08,283
Acorde
Você está acordado há um tempo

153
00:13:10,250 --> 00:13:12,058
Então você estava conversando com ele?

154
00:13:12,058 --> 00:13:15,320
O que?!
Você estava acordado?

155
00:13:20,830 --> 00:13:22,028
Você percebeu?

156
00:13:23,019 --> 00:13:26,580
Desde quando?
Acordado quando te colocamos no chão

157
00:13:28,298 --> 00:13:29,538
Como esperado

158
00:13:35,198 --> 00:13:36,759
Você é um espião de Genyosai?

159
00:13:37,693 --> 00:13:39,345
Como você irá relatar
nossa conversa secreta?

160
00:13:45,958 --> 00:13:46,999
Chega de mentiras

161
00:13:50,298 --> 00:13:52,178
Não vou voltar para o Vale Kasumi

162
00:13:54,403 --> 00:13:55,553
Então por quê?

163
00:13:56,720 --> 00:13:58,278
Eu estava seguindo Kazumasu

164
00:14:00,710 --> 00:14:04,668
Vendo um homem mascarado
Eu penso em Genyosai

165
00:14:19,840 --> 00:14:23,860
Eu entendo que tipo de gente você é
Mas

166
00:14:24,674 --> 00:14:26,625
Você já viu Genyosai?

167
00:14:29,318 --> 00:14:30,639
Você já?

168
00:14:31,865 --> 00:14:32,913
Claro

169
00:14:34,429 --> 00:14:35,929
Mas eu nunca quero vê-lo

170
00:14:37,899 --> 00:14:39,918
Você o odeia?
Genyosai?

171
00:14:41,120 --> 00:14:44,995
Por causa daquele homem
Kinme mudou

172
00:14:46,054 --> 00:14:47,105
O que você quer dizer?

173
00:14:49,700 --> 00:14:53,793
Originalmente
Aquele que nos ensinou o caminho de Lord Kinme

174
00:14:54,600 --> 00:14:55,798
Foi Mestre Mugen de Omi

175
00:14:58,889 --> 00:15:00,090
Não só eu

176
00:15:00,958 --> 00:15:04,879
Muitos encontraram os ensinamentos de Lord Kinme
obrigado ao Mestre Mugen

177
00:15:08,259 --> 00:15:09,339
Mas um dia

178
00:15:10,995 --> 00:15:12,043
Genyosai apareceu

179
00:15:14,240 --> 00:15:17,038
Ele estabeleceu um ídolo Lord Kinme no Vale Kasumi

180
00:15:17,038 --> 00:15:19,460
Ele então se autodenominou líder de Kinme

181
00:15:19,879 --> 00:15:23,399
Genyosai tinha armas

182
00:15:24,278 --> 00:15:26,120
Primeiro, os Sete Guerreiros do Vale Kasumi

183
00:15:27,259 --> 00:15:28,879
Os Sete Guerreiros do Vale Kasumi?

184
00:15:29,855 --> 00:15:31,205
Todos eles são shinobi Koga

185
00:15:33,658 --> 00:15:34,679
Koga, hein

186
00:15:36,818 --> 00:15:39,519
Então, se houver Sete Guerreiros

187
00:15:52,918 --> 00:15:55,678
Ainda existem mais três como eles?

188
00:15:55,678 --> 00:15:56,960
Não só isso

189
00:15:57,840 --> 00:16:01,820
O próprio Genyosai exerce uma feitiçaria misteriosa
Que tipo?

190
00:16:03,259 --> 00:16:06,413
Com aqueles olhos
o poder de expor a verdadeira natureza de alguém

191
00:16:08,240 --> 00:16:09,299
Então esse é o boato!

192
00:16:11,818 --> 00:16:15,528
Ele diz que recebeu esse poder
de Lord Kinme

193
00:16:16,500 --> 00:16:18,798
Apenas Kinme

194
00:16:18,798 --> 00:16:26,460
pode salvá-lo do sofrimento
o único caminho verdadeiro

195
00:16:26,460 --> 00:16:30,340
Louvado seja Lord Kinme

196
00:16:32,340 --> 00:16:37,918
Aqueles cujos sentimentos secretos foram expostos
todos vieram adorar Genyosai

197
00:16:41,698 --> 00:16:46,778
Mestre Mugen não tinha feitiçaria estranha
nem os Sete Guerreiros do Vale Kasumi

198
00:16:47,889 --> 00:16:50,970
E então
Kinme foi assumido

199
00:16:58,625 --> 00:17:00,274
Estou contando com você

200
00:17:00,673 --> 00:17:02,923
Por favor, leve de volta Kinme

201
00:17:11,305 --> 00:17:14,153
Muitos seguidores se mudaram para o Vale Kasumi

202
00:17:15,240 --> 00:17:20,338
Genyosai os está usando como reféns
ameaçando o Senhor

203
00:17:21,400 --> 00:17:24,400
Certo, então não podemos agir precipitadamente

204
00:17:25,108 --> 00:17:29,755
Eu não vou sacrificar os inocentes
que só tinha fé para se agarrar

205
00:17:34,183 --> 00:17:35,234
Alguma ideia?

206
00:17:39,359 --> 00:17:41,759
eu tenho um

207
00:17:43,680 --> 00:17:44,720
O que é isso?

208
00:17:45,275 --> 00:17:47,525
Genyosai nunca sai do Vale Kasumi

209
00:17:48,380 --> 00:17:49,398
Mas

210
00:17:49,949 --> 00:17:51,750
Exceto em uma noite de lua cheia

211
00:17:55,700 --> 00:18:01,805
Sem os Sete Guerreiros
ele vai sozinho para o Misty Shrine perto do Lago Biwa

212
00:18:04,079 --> 00:18:12,278
Não sabemos o que ele faz lá
mas é nesse momento que atacar Genyosai sozinho

213
00:18:15,220 --> 00:18:18,058
Esta noite é
uma lua cheia

214
00:18:24,539 --> 00:18:25,818
Esta noite é lua cheia

215
00:18:30,119 --> 00:18:33,019
Imitando aquele homem?
Sombra Negra

216
00:18:33,859 --> 00:18:41,640
Se eu imito alguém, é só meu pai
Eu vou matar Akakage

217
00:18:58,680 --> 00:19:00,058
Este é o santuário?

218
00:19:05,240 --> 00:19:08,480
Shirokage você foi rápido!
Você também

219
00:19:08,480 --> 00:19:11,358
Sem sorte?

220
00:19:12,299 --> 00:19:18,933
Sem escolha Muitos fortes vão com Hideyoshi
ou Kazumasu na expedição

221
00:19:19,640 --> 00:19:24,538
Então ninguém pode guardar aquela loja?
Exatamente

222
00:19:25,125 --> 00:19:31,618
Quero dizer, quando a campanha realmente começar
não há guardas fortes perto do Senhor

223
00:19:31,618 --> 00:19:33,278
Tudo bem?

224
00:19:35,940 --> 00:19:38,305
Não é
Afinal não é!

225
00:19:38,565 --> 00:19:40,815
Se Genyosai vier aqui esta noite

226
00:19:40,815 --> 00:19:45,640
Termine isso rápido e volte para Azuchi
Não foi isso que você disse?

227
00:19:56,900 --> 00:19:57,980
Esses caras?

228
00:19:59,450 --> 00:20:01,250
Provavelmente shinobi Koga de baixo escalão

229
00:20:01,930 --> 00:20:04,055
Você não estava vindo sozinho?
Genyosai

230
00:20:05,200 --> 00:20:09,098
Eu tinha certeza que você estava indo para Genyosai
Isso é o que eu pensei

231
00:20:11,259 --> 00:20:14,234
Estamos realmente bem com isso?
Aquele homem chamado Aokage

232
00:20:20,213 --> 00:20:21,265
O que isso quer dizer?

233
00:20:24,183 --> 00:20:25,233
Você não sabe?

234
00:20:28,903 --> 00:20:31,919
Então quanto você sabe?
Sobre nós

235
00:20:32,898 --> 00:20:34,700
Somente o que acabei de ouvir

236
00:20:35,308 --> 00:20:38,949
Não
Você sabe mais sobre nós

237
00:20:40,460 --> 00:20:41,659
Do que você está falando?

238
00:20:42,903 --> 00:20:48,773
Você fingiu trair Genyosai
Você não é o primeiro a se aproximar de nós

239
00:20:52,875 --> 00:20:54,224
Quanto disso é composto?

240
00:20:54,910 --> 00:20:58,009
Eu nunca disse que nada disso era falso
É tudo verdade

241
00:20:58,009 --> 00:21:00,670
Misture uma mentira com nove verdades

242
00:21:00,690 --> 00:21:02,068
Essa é a história que as pessoas acreditam

243
00:21:07,730 --> 00:21:08,950
Nós usamos esse truque

244
00:21:08,950 --> 00:21:11,308
Então nós não mentimos

245
00:21:11,308 --> 00:21:15,163
Chega, deixe-me ir já
Genyosai não está vindo para Misty Shrine

246
00:21:15,809 --> 00:21:18,230
Estou errado?
Ele está vindo! Não é mentira!

247
00:21:20,789 --> 00:21:21,849
De jeito nenhum

248
00:21:32,150 --> 00:21:36,568
Isso é ruim, o inimigo continua crescendo
Isto é...

249
00:21:37,413 --> 00:21:39,065
Uma armadilha para nos separar?

250
00:21:42,470 --> 00:21:44,410
Revele-se
Quem é você?

251
00:21:48,549 --> 00:21:51,608
Você é um dos Sete Guerreiros
do Vale Kasumi?

252
00:22:03,210 --> 00:22:05,328
Está nebuloso, mas eu vejo agora

253
00:22:08,150 --> 00:22:12,710
seu
último suspiro

254
00:22:14,740 --> 00:22:19,608
Você me pegou
Bem vindo

255
00:22:23,049 --> 00:22:25,210
As sombras restantes são azuis e brancas

256
00:22:25,315 --> 00:22:26,588
Alguém desagradável acabou de aparecer

257
00:22:26,588 --> 00:22:32,430
Finalmente Akakage eu sou Koga Genyosai
Impossível... esse homem